Masacre en andén de tren: cuerpos yacentes, soldados observando.

Balvano 1944: el desastre que Italia nunca investigó

Historia · Italia

Balvano 1944: el desastre que Italia nunca investigó

En la madrugada del 3 de marzo de 1944, un tren de carga con unos 600 polizones a bordo se detuvo dentro de un túnel de los Apeninos y sus dos locomotoras siguieron echando humo. Es el peor accidente ferroviario de la historia de Italia y hay tres cosas que nunca se establecieron: cuántos murieron, por qué se detuvo el tren, y por qué el auxilio llegó cinco horas después. No hubo investigación oficial publicada. El único documento del Estado apareció ocho años más tarde, y solo porque las familias reclamaron indemnizaciones.

La ficha

Qué: el desastre ferroviario de Balvano, en la galería delle Armi, línea Battipaglia-Metaponto, Basilicata.

Cuándo: la noche del 2 al 3 de marzo de 1944.

El tren: el de carga 8017, Nápoles-Potenza, 47 vagones y 520 toneladas. Lo llamaban «el expreso del mercado negro». Oficialmente llevaba madera para la reconstrucción.

Quiénes iban: alrededor de 600 polizones, sin pasaje y sin registro.

Cómo murieron: intoxicación por monóxido de carbono, dormidos, sin darse cuenta.

Los muertos: 429 identificados. La cifra oficial que circula es 517. Los diarios de la época hablaron de más de 600. Ninguna de las tres se puede confirmar.

Sobrevivientes: unos cuarenta asistidos, todos en los últimos vagones. De la tripulación, dos: un guardafrenos y un fogonero.

La conclusión del Estado: fuerza mayor. Nadie fue perseguido.

Para entender qué pasó esa noche hay que entender primero por qué 600 personas viajaban escondidas en un tren de carga, porque eso no era una anomalía: era el sistema de transporte real del sur de Italia.

01 El expreso del mercado negro

En 1943 las fuerzas británicas y estadounidenses invadieron la Italia del Eje, y el sur de la península —conquistado casi por completo— quedó con una escasez brutal. De ahí salió un mercado negro enorme. La gente de ciudades grandes como Nápoles intercambiaba productos frescos por mercancías traídas por los militares, y para llegar a las granjas de sus proveedores se escondía en los trenes de carga.

No había alternativa, y ese es el punto. Los trenes de mercancías eran la movilidad civil del sur, aunque su uso prioritario fuera militar. Cientos de personas los abordaban sin boleto entre Nápoles y Lucania, esquivando controles. La sobrecarga era habitual y controlar el número de pasajeros era imposible en los hechos.

Había además una razón administrativa que nadie resolvió: pese a la demanda altísima en la ruta Nápoles-Potenza, estaba programado un solo tren de pasajeros, el 8021, que salía dos veces por semana, miércoles y sábados. Eso es lo que empujó a la gente a los vagones de carga. Era una decisión de la empresa, no un accidente.

Y había un problema técnico que convertía esos viajes en una ruleta. Las compañías ferroviarias no conseguían carbón de buena calidad y quemaban sustitutos malos, que daban menos potencia y producían un volumen enorme de monóxido de carbono: un gas inodoro y venenoso. En una red que atraviesa montaña, con túneles y pendientes de hasta el 3,5 %, eso era una combinación esperando ocurrir.

Y ocurrió, en chico, un mes antes. En febrero de 1944, en esa misma línea Battipaglia-Metaponto, un hombre se intoxicó con los gases del carbón de mala calidad, se desmayó, quedó aplastado entre la locomotora y el ténder y murió. No se tomó ninguna medida correctiva. Treinta días después murieron cientos en el mismo tramo, por el mismo gas.

02 La noche

El 8017 salió de Nápoles la noche del 2 de marzo con 47 vagones y 520 toneladas. La primera parte del recorrido, en vía llana y electrificada, la hizo con una locomotora eléctrica E.626.

A las 19:00 salió de Battipaglia y entró en la línea no electrificada, la más empinada. Ahí la eléctrica fue reemplazada por dos locomotoras de vapor: la 480.016 adelante y la 476.058 detrás de ella. Las dos en cabeza, y ese detalle va a importar.

En Eboli algunos polizones fueron obligados a bajar, pero en las paradas siguientes subieron más, hasta llegar a unos 600. El tren estaba gravemente sobrecargado. A medianoche llegó a la estación Balvano-Ricigliano, la última antes del desastre, y se detuvo para mantenimiento de las locomotoras.

Uno de los maquinistas del 8017

Retrato de uno de los maquinistas del tren 8017, siniestrado en Balvano el 3 de marzo de 1944

De la tripulación del tren sobrevivieron dos personas: un guardafrenos y el fogonero de la segunda locomotora.

A las 00:50 reanudó la marcha hacia la estación siguiente, Bella-Muro, y alcanzó unos 15 kilómetros por hora. Después de 1,8 kilómetros se acercó a la galería delle Armi: 1.968 metros de largo, pendiente del 1,3 %, estrecha y mal ventilada.

Al entrar las locomotoras, las ruedas empezaron a patinar sobre los rieles mojados por la humedad, pese a las areneras. El tren perdió velocidad y se detuvo, con casi todos los vagones dentro del túnel.

El aire ya estaba cargado de humo porque otro tren había pasado poco antes. Y el esfuerzo de los maquinistas por reiniciar la marcha hizo que las locomotoras produjeran todavía más humo con monóxido de carbono. La tripulación y los polizones se asfixiaron tan lentamente que no se dieron cuenta. La mayoría murió durmiendo. Los pocos sobrevivientes estaban en los últimos vagones, que habían quedado al aire libre.

Hubo un intento de salir. El maquinista de la 476 trató de poner marcha atrás y se desmayó antes de lograrlo. Y no pudo coordinar con el otro, que de hecho seguía empujando hacia adelante, por un motivo que parece una broma del destino:

Dos locomotoras que no podían entenderse

La 476.058 era de fabricación austríaca, con el puesto de conducción a la derecha.

La 480.016 tenía el puesto a la izquierda, como es habitual en los ferrocarriles italianos.

Con las dos máquinas en cabeza y los puestos en lados opuestos, los maquinistas no tenían línea de visión entre sí. Uno intentaba retroceder mientras el otro empujaba hacia adelante, y ninguno sabía lo que hacía el otro.

03 Las cinco horas

Acá está la parte que más duele y la que menos se cuenta.

El tren se detuvo cerca de la una de la madrugada. El jefe de estación de Balvano se enteró del desastre a las 05:10, y no por un telégrafo ni por una alarma: se enteró porque el guardafrenos del último vagón volvió caminando a la estación por la vía.

00:50El 8017 reanuda la marcha en Balvano-Ricigliano hacia Bella-Muro.
≈01:00Las ruedas patinan en la galería delle Armi. El tren se detiene con casi todos los vagones dentro del túnel.
05:10El guardafrenos del último vagón llega caminando a Balvano y da el aviso. Pasaron más de cuatro horas.
05:25Llega una locomotora al lugar, pero los cadáveres sobre la vía le impiden sacar el tren del túnel. Se asiste a unos cuarenta sobrevivientes de los últimos vagones.
08:40Un segundo equipo de rescate logra remolcar el tren de vuelta a la estación.

Ninguna de las dos estaciones dio la alarma durante cerca de dos horas, y la locomotora de auxilio se despachó recién después de las seis. Y existe un testimonio que convierte esa demora en lo más grave del expediente: un testigo sostuvo que unas cincuenta personas seguían vivas, inconscientes, siete horas después de la detención.

Si eso es cierto, una parte de los muertos no murió por el gas: murió por el tiempo.

Hay una excepción que vale contar porque es lo único luminoso de la noche. Entre los rescatados estaba Matteo Federico, entonces un soldado joven evacuado con su familia a la zona de Salerno. Despertó en el hospital de Potenza sin recordar nada. Recién mucho después supo que lo habían sacado vivo porque una chica, Carmelina Di Staso, notó que se movía entre los cadáveres e insistió hasta que lo rescataron.

04 Por qué no se sabe cuántos murieron

Las tres cifras que circulan no se contradicen por descuido. Se contradicen porque cuentan cosas distintas.

Las cifras del desastre de Balvano
Número
Muertos identificados
429
Cifra oficial que circula
517
Polizones estimados a bordo tras Eboli
~600
Intoxicados y heridos
90
Sobrevivientes asistidos en el lugar
~40
Sobrevivientes de la tripulación
2
Fosas comunes en el cementerio de Balvano
4

Los diarios de la época titularon «más de 600 muertos», tomando como víctimas a todos los que se estimaba a bordo. Los 429 son los cuerpos identificados. Los 517 son la cifra que se consolidó como oficial. La diferencia entre las tres nunca se cerró.

Y la razón por la que no se puede cerrar es doble, y las dos son consecuencia de quiénes eran los muertos.

La primera: eran polizones. No había boletos, ni manifiesto, ni lista de pasajeros. Nadie sabía cuántos subieron ni dónde.

La segunda es más dura. Por la cantidad de cuerpos, la falta de recursos en guerra y la pobreza de las víctimas, solo el personal del tren recibió un entierro digno. Los polizones fueron sepultados sin servicio religioso en cuatro fosas comunes del cementerio de Balvano. Enterrados juntos y sin nombre, dejaron de ser contables.

La prensa de la época

Diario de la época informando sobre el desastre ferroviario de Balvano de marzo de 1944

La cobertura contemporánea habló de más de 600 muertos, cifra que tomaba a todos los estimados a bordo.

05 La investigación que no existió

Y acá está el hallazgo que reordena todo el caso, y es la razón por la que las fuentes divergen tanto.

No hubo una investigación oficial publicada. La conclusión que todo el mundo cita —que fue fuerza mayor— no proviene de un informe accesible. El único documento estatal que la investigación histórica pudo localizar es un informe de 1952 del Ministerio de Transportes al Ministerio del Tesoro, y existe por un motivo administrativo: los familiares reclamaban indemnizaciones y había que responderles.

Ocho años después del hecho, y solo porque alguien pidió plata.

La atribución de causas que circula es esta:

«Una combinación de causas materiales, como niebla densa, neblina atmosférica, total ausencia de viento, que no mantuvo la ventilación natural del túnel, rieles mojados, etc., causas que lamentablemente ocurrieron de golpe y en rápida sucesión. El tren se detuvo porque se deslizó sobre las vías y el personal de las máquinas se vio abrumado por el gas producido, antes de que pudieran actuar para sacar el tren del túnel.»

Atribución de causas del desastre, recogida en la documentación de la época.

Leída con atención, esa redacción hace un trabajo preciso: todo lo que nombra es meteorología. Niebla, falta de viento, humedad. Nada que tenga un responsable con nombre.

06 Lo que la investigación de archivo pone en duda

En los años noventa, el trabajo con documentación de época —en particular un artículo de Renzo Pocaterra publicado en Linea Treno en 1995, y el libro de Mario Restaino del mismo año— planteó una objeción que cambia el relato.

La pregunta es por qué se detuvo el tren. La versión oficial dice que patinó y que después el maquinista se desmayó. La investigación de archivo sugiere que puede haber sido al revés, o algo distinto: que los frenos tuvieron un papel central.

Los indicios

Trece vagones frenados. Un rescatista, Mario Motta, reportó que trece vagones estaban con el freno aplicado y que hubo que liberarlos antes de poder mover el convoy hacia atrás.

Daño en las ruedas. Se observaron deterioros compatibles con frenos bloqueados.

Movimiento previo. Sobrevivientes declararon que hubo movimiento antes de que el tren se deslizara hacia atrás.

La potencia no cierra. El autor del trabajo de 1995 señala que resulta extraño que el tren se haya quedado, dadas la potencia de las dos locomotoras y las pendientes reales del trayecto.

La hipótesis que queda es un malentendido entre maquinistas y guardafrenos —alguien frenó creyendo una cosa mientras otro aceleraba creyendo otra—, posiblemente agravado por desmayos a causa del humo. Y hay que decirlo con honestidad: es plausible y no está confirmado. Con cuatro fosas comunes, sin informe publicado y con los testigos muertos o dispersos, probablemente no lo esté nunca.

Pero cambia la pregunta. Si el tren se detuvo porque trece vagones estaban frenados, entonces la causa no fue la niebla.

07 A quién se culpó, y a quién no

La comisión no persiguió a nadie y calificó el hecho de fuerza mayor. Pero sí repartió culpas en el papel, y conviene ver cómo quedaron distribuidas.

A los jefes de estación de Balvano y Bella-Muro, por no haber actuado para determinar dónde estaba el tren cuando se atrasó respecto de la hoja de ruta. Hay un atenuante real: en la confusión de la guerra las comunicaciones eran irregulares y los retrasos enormes. No era raro tardar más de dos horas en los siete kilómetros montañosos entre las dos estaciones.

Al personal del tren y de las estaciones del recorrido, por permitir que un tren tan pesado continuara sabiendo que sus locomotoras no alcanzaban. Y acá el atenuante es decisivo: las disposiciones del tren venían directamente del Mando Aliado. Los ferroviarios no podían detenerlo ni cambiar su composición.

Hay además un detalle que delata lo que se sabía. El propio Mando Aliado organizó un tren para verificar el estado del desastre, con personal equipado con máscaras de oxígeno. Es decir: antes de llegar, ya daban por hecho el desarrollo de cantidades anormales de gases tóxicos.

Ferrovie dello Stato Italiane negó toda responsabilidad, alegando que en el montaje institucional del final de la guerra —con autoridades italianas conviviendo con el mando estadounidense— no se podía determinar de inmediato quién tenía la responsabilidad de la gestión de un tren determinado. El argumento se cae con el dato del 8021: era la empresa, y no el Mando Aliado, la que había programado un único tren de pasajeros dos veces por semana en la ruta más demandada del sur.

Y para evitar críticas, el Ministerio del Tesoro otorgó a las familias de todas las víctimas identificadas la misma compensación que correspondía a las víctimas de guerra. Se pagó más de quince años después.

08 Lo que se corrigió, y cuándo

Nadie fue sancionado, pero las medidas técnicas que se tomaron después son, en sí mismas, la confesión de lo que había estado mal.

feb 1944Un hombre muere intoxicado por gases de carbón de mala calidad en la línea Battipaglia-Metaponto. No se adopta ninguna medida.
3 mar 1944El desastre en la galería delle Armi.
tras el desastreSe impone un límite de 350 toneladas en toda la línea. El 8017 pesaba 520: iba 170 toneladas por encima de lo que después se consideró seguro.
tras el desastrePara trenes pesados que necesitaran dos máquinas se pasa a combinar una diésel estadounidense con una de vapor italiana, en lugar de dos de vapor.
tras el desastreSe instala un puesto de guardia permanente en la salida sur de la galería delle Armi: los trenes entran solo cuando los gases del anterior se disiparon.
1952El Ministerio de Transportes informa al Ministerio del Tesoro sobre el desastre, a raíz de los reclamos de indemnización. Es el único documento oficial que la investigación histórica localizó.
1959Se prohíbe la entrada de todo tren de vapor en la línea. El puesto de guardia deja de ser necesario y se retira.
1994Se electrifica la línea y se derogan las limitaciones de peso. Medio siglo después.

El puesto de guardia es el detalle que lo resume todo. Durante quince años hubo un hombre parado en la boca sur de un túnel, mirando si el humo del tren anterior se había ido, para dejar pasar al siguiente. Esa era la solución. No hacía falta ninguna tecnología, ni ninguna ley nueva, ni ninguna investigación: hacía falta alguien mirando. Antes del 3 de marzo de 1944 nadie había puesto a nadie ahí.


Glosario

Monóxido de carbonoGas inodoro, incoloro y venenoso que se produce en la combustión incompleta. No irrita ni avisa: desplaza al oxígeno en la sangre y provoca somnolencia y pérdida de conciencia. Por eso en Balvano la mayoría murió dormida.
Doble tracciónDos locomotoras acopladas en cabeza del tren, como iban en el 8017. La alternativa habitual en montaña es poner la segunda máquina empujando desde la cola, lo que reparte el esfuerzo y deja al humo detrás. Esa diferencia figura entre los factores que contribuyeron al desastre.
GuardafrenosEl tripulante encargado de los frenos de los vagones, antes de que los sistemas fueran automáticos. El del último vagón del 8017 sobrevivió porque iba al aire libre, y fue el que caminó hasta Balvano a dar el aviso.
ArenerasDispositivos que arrojan arena sobre el riel para dar adherencia a las ruedas motrices. En la galería delle Armi se usaron y no alcanzaron.
TénderEl vagón acoplado a la locomotora de vapor que lleva el carbón y el agua. Entre la locomotora y el ténder quedó aplastado el hombre que murió en febrero de 1944.
Fuerza mayorFigura jurídica que designa un hecho imprevisible e inevitable, ajeno a la voluntad de las partes. Declararla cierra el caso sin responsables. Es lo que se declaró en Balvano.

Lo que no está establecido

Cuántos murieron. Hay 429 cuerpos identificados, una cifra oficial de 517 y titulares de época que hablaron de más de 600. Con cuatro fosas comunes y sin lista de pasajeros, no hay forma de establecer el número real.

Por qué se detuvo el tren. La versión que circula dice que patinó sobre rieles mojados. La investigación de archivo de 1995 señala que trece vagones estaban frenados y que el daño en las ruedas era compatible con frenos bloqueados. Es una hipótesis documentada, no una conclusión probada.

Las cincuenta personas vivas. El testimonio de que medio centenar seguía con vida, inconsciente, siete horas después de la detención, proviene de un testigo. No pudimos corroborarlo con otra fuente, y si fuera exacto cambiaría la responsabilidad por la demora del rescate.

Qué dijo exactamente la comisión. No existe informe oficial publicado. La atribución de causas por fuerza mayor se conoce por la documentación de época y por el informe de 1952 al Ministerio del Tesoro, que es el único papel estatal localizado.

Dos errores de traducción que circulan en castellano. Varias versiones dicen que el jefe de estación se enteró «por el freno del último vagón»: no fue un freno, fue el guardafrenos, una persona, que volvió caminando. Y donde se lee que el tren «tenía doble tracción en lugar de estar inclinado por la segunda locomotora», lo que se discute es que las dos máquinas iban en cabeza en vez de ir una adelante y otra empujando desde la cola.

El peso exacto. Las 520 toneladas son la cifra que consignan las fuentes. Dado que el tren llevaba unos 600 polizones no registrados, el peso real circulando esa noche era mayor, y no hay manera de calcularlo.


Apoyá este trabajo

Bastión se sostiene con trabajo, no con publicidad. Si esto te aportó algo, invitame un café.

☕ Invitame un café

Sobre este artículo

Este artículo distingue tres niveles: lo documentado, lo atribuido y lo que permanece sin resolver. La secuencia horaria, la composición del tren, las características del túnel y las medidas posteriores están documentadas. La atribución de causas por fuerza mayor se conoce por la documentación de época. La hipótesis sobre el papel de los frenos y el testimonio sobre los sobrevivientes a las siete horas provienen de investigación histórica y de testigos, y están identificados como tales.

Ninguna de las personas mencionadas fue hallada responsable por un tribunal. La comisión que examinó el caso calificó el hecho de fuerza mayor y no persiguió a nadie.

Fuentes

El hecho Registro del desastre ferroviario de Balvano del 3 de marzo de 1944: composición del tren 8017, locomotoras 480.016 y 476.058, características de la galería delle Armi y secuencia horaria del rescate.

La investigación de archivo Renzo Pocaterra, «Balvano: anatomia di un mistero», Linea Treno, febrero de 1995. Mario Restaino, libro sobre el desastre, 1995. Informe del Ministerio de Transportes al Ministerio del Tesoro, 1952. Testimonio del rescatista Mario Motta sobre los trece vagones frenados.

Las víctimas Registros de identificación de las víctimas del desastre de Balvano y documentación sobre las cuatro fosas comunes del cementerio de Balvano. Testimonio de Matteo Federico sobre su rescate por Carmelina Di Staso.

Contexto y prensa Cobertura de la prensa italiana de la época. Reconstrucciones periodísticas posteriores, entre ellas los artículos de Giulio Frisoli en L’Europeo de marzo de 1956 y el trabajo de Paolo Sgroia en Il Saggio, mayo de 2004.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Scroll al inicio
♥ Apoyá a Bastión

Periodismo independiente sin trinchera