Discurso completo de India ante la ONU

Discurso completo — Documento primario

Discurso completo de India ante la ONU

Transcripción completa del discurso pronunciado por el ministro de Relaciones Exteriores, Subrahmanyam Jaishankar, el 26 de septiembre de 2026.

Señor Presidente, Excelencias, Señoras y Señores, Namaskar. De 1.400 millones de personas, a ustedes.

Estamos acá, en esta Asamblea General, cuando las Naciones Unidas entra en su noveno decenio. Fue fundada para mantener la paz y seguridad internacionales, y exigió acción colectiva para tal propósito. Los miembros se comprometieron con relaciones amistosas y la consolidación de la paz universal. Sin embargo, en este mismo momento, los conflictos, los enfrentamientos, siguen siendo nuestra prioridad principal: la incapacidad de mantener la paz.

No solamente socava la seguridad, sino que amenaza el progreso y desacelera el desarrollo. En un mundo globalizado, los efectos de la guerra se hacen sentir en todo el mundo. Los países, muy lejos de los conflictos, están penalizados sin culpa alguna. Los que más sufren el impacto son los que menos han contribuido con el conflicto.

Esta es la situación: este año somos testigos de un conflicto en el Golfo que exacerba una situación ya de por sí difícil. Nos preocupa sobremanera las hostilidades que no cesan, los ataques a los navíos comerciales, a los marineros, al tránsito, a los asaltos en los caminos hídricos. Y esto es inaceptable.

Instamos a todas las partes a normar las escalas y proteger a los civiles, y un flujo ininterrumpido de energía y comercio. Señor Presidente, el conflicto en Ucrania, entra en su quinto año, también nos preocupa. Como el Primer Ministro Narendra Modi bien lo dijo: «la guerra sin fin tiene que dar lugar a una guerra finalizada».

Apoyamos las iniciativas para la paz. Incluso hoy hay una necesidad urgente de garantizar la seguridad de los marinos y del acceso al alimento. India está haciendo todo lo posible para mejorar la situación, especialmente en cuanto a la seguridad energética y alimentaria.

Las tensiones, la violencia, también lamentablemente siguen dándose en Oriente Medio. Nosotros creemos férreamente que una paz duradera exige la solución de dos estados. Entre tanto, contribuimos con la asistencia humanitaria y con la asistencia al alivio del pueblo palestino.

Señor Presidente, reconozcamos algo: la paz no es meramente la ausencia de la guerra. Si el mundo es víctima de presiones y amenazas incesantes, estamos viviendo al borde del abismo. Lo único que necesitamos es un pasito para adelante, nada más.

Por ello hemos de consolidar la estabilidad, la seguridad y la previsibilidad, elementos medulares de un entorno favorable a la paz. Si cualquiera de estos elementos es objeto de menoscabo, la paz sufrirá una fragilización. Después de decenios, esto ya lo deberíamos saber.

Sin embargo, lo que vemos hoy es la armamentización de todo, una mentalidad de competencia extrema que menoscaba las instituciones y que toma partidos. Pasa del mundo de las finanzas a la contracción del acceso a los mercados, a la tecnología. Los recursos, la conectividad, se han convertido en elementos de presión.

Entonces, las naciones lo que hacen es prestar más atención a normar los riesgos y diversificar. La atmósfera en general ya no es una atmósfera de confianza o de buena voluntad. Señor Presidente, el problema del Sur Global es especialmente agudo.

Enfrenta la crisis de las cuatro F: la seguridad de los alimentos, del combustible, de los fertilizantes y de las finanzas. F por sus siglas en inglés. Está sufriendo el Súper El Niño, junto con escasez de fertilizantes y también escasez en las importaciones de granos.

Esto es causa de preocupación. Asimismo, los progresos en cuanto a los ODS están bajo presión creciente. El Sur Global quiere industrializarse, pero se ve menoscabado por la denegación del acceso al mercado y prácticas no comerciales.

Aquello que tenía que brindar confianza se ha convertido en una fuente de ansiedad, de angustia. El mal uso de la IA está generando sesgos y está diluyendo el respeto mutuo. Estos caminos no redundan en beneficio ni de los objetivos ni de las metas de la ONU.

Una amenaza pertinaz a la paz ha sido el flagelo del terrorismo. Que esto lo puedan patrocinar los estados con propósitos transfronterizos es una afrenta al orden mundial. Los gobiernos que realizan estas prácticas tienen que rendir cuentas a la justicia.

No se puede mirar para el otro lado, no puede haber excepciones a nuestra tolerancia cero. Estos tienen que ser expuestos y deben rendir cuentas ante la justicia. Ayer, un experto en terrorismo representó hechos totalmente erróneos en este estrado, normalizando el terrorismo y exigiendo inmunidad a sus consecuencias.

Esto no es aceptable. Nuestro derecho de defendernos ante el terrorismo lo ejerceremos. Señor Presidente, la amistad y la buena voluntad no pueden convivir con el terrorismo.

Y, evidentemente, cuestionaremos todo aquel que lo niegue. Los responsables del terrorismo tienen que entender esto. Señor Presidente, habida cuenta la situación del mundo imperante, cada miembro de estas Naciones Unidas debe preguntarse qué puedo hacer, al menos en lo que corresponde a India, para lograr un avance incluyente, que en nuestro caso ha hecho avanzar a un sexto de la sociedad.

Con salud, nutrición, educación, son una realidad. Cuando la electricidad, el agua potable, las rutas y la vivienda son elementos asegurados, esto nos acerca a los resultados que esperamos para los ODS. Pero hoy tenemos mucho más que eso para ofrecer.

Tenemos una infraestructura digital pública que no solamente garantiza una mejor gobernanza, sino que es la espina dorsal de los beneficios sociales y económicos. El crecimiento raudo de la infraestructura se puede ver en todas sus dimensiones. Estamos mejorando nuestra forma de comerciar, nuestra forma de vivir, la cultura de la innovación y las startups, centrándonos en misiones sectoriales.

Todo esto ha contribuido a nuestra historia económica. Incluso, conforme la India avanza, somos conscientes de la responsabilidad que nos cabe en el plano internacional. Sabemos que varios de nuestros logros y experiencias pueden ser reproducidos en otras regiones.

La onda solidaridad para con el Sur Mundial nos ha llevado a compartir lo que tenemos. Así respondemos más activamente a las necesidades de nuestros socios. Hay 600 proyectos en varios países.

Esto atestigua de nuestro compromiso. Y estamos hablando de proyectos de infraestructura, fabricación y agricultura, TICs, creación de capacidad. Los proyectos de acción climática y iniciativas conexas también han sido un componente importante de esto.

Ya sea proyectos de energía limpia, agua potable, diseminación de prácticas y pericia. Nuestras experiencias han sido llevadas al exterior. Los países africanos y los pequeños estados insulares en desarrollo han sido nuestros socios de elección.

Las iniciativas de la Coalición para la Infraestructura Resiliente a los Desastres, para las cuestiones solares o la de biocombustible, todas estas avanzan a todo vapor. Las turbulencias actuales también exigen que todos actuemos. Hemos enviado cargamentos de insumos médicos a lugares donde asolaban pandemias o donde habían ocurrido desastres naturales o donde hay conflictos.

Ya sea que hablemos del terremoto de Venezuela o de las inundaciones repentinas de Nepal, estamos llevando esperanza a muchas regiones. Ya sea que colmemos necesidades de energía, de fertilizadores o de alimentos, hemos contribuido mucho y seguiremos haciéndolo. Nuestro programa de intercambio de experiencias y prácticas óptimas han ido muy lejos, sobre todo en África, en el Sur Global.

Este espíritu es el que también orienta nuestra contribución a la salvaguarda de la paz. La India siempre ha estado en primera fila de las operaciones de paz. Nuestros contingentes están presentes en nueve de los 11 lugares donde hay un mandato.

Nuestras tropas han trabajado de forma profesional, incluso bajo presión. Nos enorgullece contar con una mujer piloto de helicóptero y se le ha entregado el galardón correspondiente en las Naciones Unidas, como adalid de la labor de la mujer. Hay también perturbaciones en las vías de navegación, gente de mar india que ha perdido la vida, también otros.

Esto es inaceptable. La India se suma a Liberia y a otros 23 socios en una iniciativa para que la opinión pública se exprese contra este tipo de actos. Hay que garantizar la seguridad e integridad tanto de la navegación como de la gente de mar.

Hay que respetar el derecho internacional. También la IA está en boca de todos. Fuimos sede de una cumbre sobre el impacto de la IA.

Y contamos con la participación de las principales figuras de este ámbito. Sabemos que es un motor transformador para el empoderamiento económico, el empoderamiento humano y la prosperidad económica. Creemos que las naciones tienen derecho a crear su propio ecosistema y desarrollar sus propios modelos y estrategias de despliegue, con arreglo a sus prioridades y objetivos nacionales.

La IA será parte de los empeños de alianza con el Sur Global. Y este proceso se ve facilitado por un respeto mutuo. Efectivamente, hay que respetar los puntos de vista y perspectivas e intereses de los otros, porque esto refuerza la perspectiva de paz.

Y esto pasa por tener en cuenta las tradiciones, la cultura y el patrimonio de los demás. En este mundo en el que vivimos, tenemos que fomentar un entendimiento internacional. El reequilibrio económico y político está en curso.

Y también hay otra faceta: el reequilibrio cultural. Señor Presidente, el orden posterior a 1945 está abriendo el camino a otro orden. Este proceso de ajuste y aceptación del cambio no será fácil.

Las turbulencias que encaramos hoy se derivan principalmente de todo lo anterior. Ahora bien, un mundo diverso se encamina hacia una democracia. La paz en un orden pluralista exige conversaciones, consultas amplias, así como también toma de decisiones transparentes.

Hay muchas partes del planeta, de los habitantes, que no pueden ser excluidos de la conversación. Y también es preciso reformar el multilateralismo. Esto se vuelve patente.

Señor Presidente, después de un decenio de servicio y de dedicarnos al multilateralismo, vamos a manifestar la despedida al Secretario General, Señor Guterres. Al término de este debate general, esperamos que todas las delegaciones participantes se lleven consigo un compromiso mayor a la prosperidad, al desarrollo y a la paz y la seguridad.

Esto no se puede imponer. Tampoco puede pasar por una negociación. Es una perspectiva.

Tiene que ser una creencia y una postura, una mentalidad. Y esto nos recuerda a Mahatma Gandhi. No se puede buscar el camino hacia la paz.

La paz es el camino. Gracias.


Apoyá este trabajo

Bastión se sostiene con trabajo, no con publicidad. Si esto te aportó algo, invitame un café.

☕ Invitame un café

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Scroll al inicio
♥ Apoyá a Bastión

Periodismo independiente sin trinchera