Discurso completo de Pakistán ante la ONU

Que todos los creyentes no vuelvan a casa sin saludar a los residentes; eso es mejor para ustedes, por favor recuérdenlo.

Excelencias, Señoras y Señores, tengo el honor de dirigirme a esta augusta Asamblea por cuarta ocasión en nombre de los 240 millones de habitantes de Pakistán, un pueblo resiliente y amante de la paz. Felicito al Señor Khalilur Rahman por su elección como Presidente del 81.o período de sesiones de la Asamblea General, y le aseguro el apoyo pleno de Pakistán. Gracias a la Excelentísima Señora Annalena Baerbock por su acertada conducción del 80.o período de sesiones. Asimismo, transmito el sincero reconocimiento de Pakistán al Secretario General de las Naciones Unidas, el Señor António Guterres, por su dinámico liderazgo y su defensa firme de la ONU y del Sur Global. Sobre todo para los más pobres y olvidados.

La búsqueda de la paz, Señor Presidente, se encuentra entre las empresas humanas más nobles; el sagrado Corán ordena lo siguiente: «Si el enemigo se inclina hacia la paz, haz tú la paz con ellos», el Sura Al-Anfal. El padre fundador de Pakistán, Qadi Azzam Muhammad Ali Jinnah, proclamó de manera célebre: «Respaldamos la Carta de las Naciones Unidas y, con agrado, haremos nuestra plena contribución a la paz y la prosperidad del mundo». Estas perlas de sabiduría han forjado la identidad nacional de Pakistán y guiado nuestra conducta tanto a nivel interno como en el exterior.

La aprobación por unanimidad de la Resolución 27/88 sobre el fortalecimiento de los mecanismos para la solución pacífica de controversias bajo presidencia pakistaní del Consejo de Seguridad demostró nuestro compromiso inquebrantable con la paz mundial. Señor Presidente, lamentablemente, en febrero de este año el conflicto envolvió al Golfo y al resto de Oriente Medio; se perdieron valiosas vidas, las economías se resintieron, rutas marítimas de vital importancia, en particular el estrecho de Ormuz, se vieron sometidas a una grave presión. En ese momento decisivo, Pakistán decidió actuar con rapidez. Gracias a esfuerzos concertados, Pakistán logró reunir a Washington y Teherán bajo un mismo techo en Islamabad.

Desde las conversaciones de Islamabad hasta el memorando de entendimiento de Islamabad, se tomaron muchos pasos históricos para poner fin a este conflicto grave. Doy las gracias al Mariscal de Campo Sieras Simunir, Jefe de las Fuerzas de Defensa y del Estado Mayor del Ejército de Pakistán, cuyos incansables esfuerzos ayudaron a abrir un espacio para la diplomacia bajo circunstancias excepcionalmente complejas. También quiero encomiar los esfuerzos de nuestro Viceprimer Ministro y Ministro de Exteriores, Isaac Dar, a este respecto. Lamentablemente, Señor Presidente, en fechas recientes hemos presenciado un peligroso repunte de las hostilidades; aun así, en medio del estruendo de los misiles, los drones y los disparos, la voz de la diplomacia debe resonar con aún más fuerza.

El estrecho de Ormuz y el de Bab el-Mandeb son arterias de la economía mundial; deben permanecer abiertos, conectando a las naciones y no convirtiéndose en puntos de estrangulamiento para la confrontación. Estas aguas deben portar la promesa de la prosperidad y no los peligros de la guerra. Excelencias, una vez más condenamos en los términos más enérgicos los recientes ataques deplorables perpetrados por los hutíes contra el Reino de Arabia Saudita. La tentativa de ataque con drones contra la ciudad santa de La Meca Al-Mukaramah ha indignado a los musulmanes de todo el mundo.

Toda amenaza a la seguridad y la santidad de los haramain sharifain constituye una línea roja que jamás debe cruzarse. Ningún musulmán se atrevería siquiera a pensar en cometer un acto tan atroz. Pakistán se solidariza plenamente con el hermano pueblo de Arabia Saudita, como siempre lo ha hecho a lo largo de nuestra historia. Señoras y Señores, nuestro compromiso duradero con la paz también queda reflejado en el histórico Acuerdo Conjunto de Defensa de La Meca entre los países hermanos de Arabia Saudita, Turquía y Pakistán.

Esta alianza no se dirige contra ningún país; representa un compromiso colectivo por la defensa, la estabilidad y la paz en la región. Y nada más que eso. Señor Presidente, hace un año Pakistán enfrentó una agresión externa por parte de la India bajo un pretexto falso; Pakistán ejerció su derecho inmanente de legítima defensa en virtud del artículo 51 de la Carta de las Naciones Unidas. Nuestras valientes fuerzas armadas, bajo el valeroso mando del Mariscal de Campo Sieras Simunir, respondieron con precisión y profesionalismo: silenciaron al enemigo, repelieron sus ataques y le dieron una lección que jamás de los jamases olvidará.

Y, naturalmente, gracias al Presidente Donald Trump y su liderazgo resuelto y visionario, se salvaron cientos de millones de vidas en el sur de Asia. Su oportuna intervención llegó en un punto de inflexión decisivo, cuando dos países vecinos con armas nucleares se encontraban al borde de una guerra abierta. Y quién sabe, Señor Presidente, el alcance de la devastación que habría ocurrido de no haber intervenido el Presidente Trump en ese momento crítico, con un pensamiento y una acción muy claros. Debemos, por lo tanto, asegurarnos de que el sur de Asia nunca vuelva a estar al borde de ese precipicio.

Pero para eso hace falta una solución justa de la disputa de Jammu y Cachemira. Durante ocho años, el pueblo de Cachemira ha esperado que las Naciones Unidas cumplan su solemne compromiso de un plebiscito libre e imparcial bajo sus auspicios. Generaciones han soportado ocupaciones ilegales, detenciones arbitrarias, ejecuciones extrajudiciales, desapariciones forzadas, violencia sexual y castigo colectivo. Más recientemente, ha habido intentos de alterar el estatus legal de Jammu y Cachemira mediante reingeniería demográfica y otras medidas ilegales.

Madres y padres cachemires indefensos anhelan a que sus hijos e hijas que nunca regresan a sus hogares permanezcan en silencio, bajo toque de queda y en dolor. Para muchos, no hay cierre; solo una vida entera buscando tumbas que no llevan nombre. Señoras y Señores, desde este podio les prometo a mis hermanos y hermanas cachemiras, con toda la autoridad de que dispongo, que continuaremos recurriendo a todas nuestras herramientas diplomáticas, políticas y morales para darles apoyo hasta que tengan el derecho inalienable a la libre determinación. Cachemira ha sido y siempre será la vena yugular de Pakistán.

Excelencias, otro fundamento de estabilidad en el sur de Asia está ahora bajo presión: las aguas compartidas del sistema del río Indo son la savia vital, no solo para el pueblo de Pakistán, sino para toda la región. La decisión unilateral de la India de mantener en suspenso el tratado existente no tiene ninguna base legal; de hecho, sus reclamaciones y sus acciones han sido rechazadas por expertos de las Naciones Unidas y, más recientemente, por la Corte de Arbitraje. Nuestra postura legítima es que el tratado sigue siendo válido, vinculante y plenamente operativo, y eso ha sido reivindicado sin ninguna duda. Señoras y Señores, el agua nunca debe ser utilizada como un arma; los ríos deben nutrir a las naciones y no dividirlas.

Por lo tanto, cualquier intento para detener, impedir o desviar la parte de Pakistán en las aguas será tratado como un acto de guerra. La India no debe cometer ningún error a este respecto. Señoras y Señores, durante generaciones, los palestinos, especialmente mujeres, niños y ancianos, han sido sometidos a ocupación, desalojos, sufrimiento y muerte. El año pasado les compartí la desgarradora historia de Hannah Rashid, una niña palestina inocente que fue brutalmente fusilada por soldados israelíes.

Este año hay otra tragedia que pesa mucho en el corazón de todos. Esta vez son los ensordecedores gritos de la madre sollozante de Wafa Aheqila, de ocho años, que abrazó el martirio en esta agresión sin sentido. Lo que debería haber sido el primer día de su escuela, lamentablemente, se convirtió en el último día de su vida. No merece un niño nacido en Gaza la misma vida y el mismo futuro que un niño nacido en cualquier otro lugar del mundo.

Las tragedias de Hin Rashid, de Wafa Aheqila y de muchos otros resonarán a lo largo de la historia como una acusación de nuestro silencio y nuestra inacción colectivos. Excelencias, es profundamente preocupante que la violencia israelí se haya extendido ahora a la Ribera Occidental, donde el desalojo forzoso de palestinos refleja claramente la agenda genocida de Israel, que continúa sin freno. Pakistán cree que la única solución justa y duradera es la creación de un Estado de Palestina independiente, soberano, viable y contiguo, basado en las fronteras anteriores a 1967, con Al Quds al Sharif como capital. También, Señoras y Señores, también condenamos la continua agresión de Israel contra el Líbano y Siria.

Esto también debe cesar inmediatamente. Señoras y Señores, el terrorismo sigue siendo una de las amenazas más graves para la paz y la seguridad internacional. Como Estado de primera línea en la lucha contra la amenaza del terrorismo, hemos combatido a terroristas en nuestras propias ciudades, en nuestras propias montañas y a lo largo de nuestras fronteras. Pakistán ha sacrificado casi 100,000 vidas y ha sufrido pérdidas económicas que superan los 150,000 millones de dólares.

El mundo está más seguro hoy, y lo digo humildemente: el mundo está más seguro hoy gracias a los valiosos sacrificios de nuestras valientes fuerzas armadas y los valientes civiles que se han enfrentado a estos terroristas y mercenarios. El mundo amante de la paz nunca debe olvidar esta realidad: el territorio afgano sigue siendo explotado por el TTP Fitnah Jawari y la BLA Fitnah Hindustan. Estos grupos silenciados desde el extranjero operan desde santuarios dentro de Afganistán, con el objetivo de desestabilizar Pakistán. Todos estos ataques, incluidas las incursiones desde el territorio afgano, deben detenerse de forma abrupta.

Las autoridades afganas deben cumplir sus compromisos internacionales y tomar medidas verificables y decisivas para asegurar que el suelo afgano nunca más se utilice contra Pakistán ni ningún otro país. Los derechos fundamentales del pueblo afgano, especialmente las mujeres y las niñas, deben ser respetados en todas circunstancias. Señor Presidente, el mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas sigue siendo una de las expresiones más fuertes de la seguridad colectiva. Durante varias décadas, hombres y mujeres de Pakistán han servido bajo la bandera azul, protegiendo a los civiles y ayudando a países a salir de conflictos.

Estamos orgullosos de sus valiosos sacrificios. Señoras y Señores, el aumento alarmante de la islamofobia es profundamente preocupante, porque los musulmanes enfrentan discursos de odio, discriminación, ataques a mezquitas y profanación del sagrado Corán. Justo al otro lado de nuestra frontera, la ideología Hindutva, impulsada por el RSS, está avivando el odio religioso, provocando linchamientos, violencia comunal, ataques a lugares de culto y restricciones a la libertad religiosa. La demolición de la mezquita de 150 años de antigüedad en Saharanpur, a principios de este mes, es un claro ejemplo.

El odio religioso no debe tener cabida en este mundo. Señor Presidente, la recuperación económica de Pakistán sigue siendo una responsabilidad definitoria de mi gobierno y una misión que me toca muy cerca, a través de reformas estructurales difíciles y largamente esperadas, y una estricta disciplina fiscal. Hemos restaurado la estabilidad macroeconómica y comenzado el camino hacia un crecimiento sostenible e inclusivo. Estamos modernizando la agricultura y la industria, desarrollando recursos minerales, digitalizando nuestra economía y dotando a nuestra juventud de habilidades modernas en inteligencia artificial.

Estamos abriendo nuevos caminos con China, a través del corredor económico China-Pakistán, así como con el Golfo, con Asia Central y más allá. Aquí rindo homenaje al liderazgo visionario del Presidente Xi Jinping por liderar la iniciativa de desarrollo global, la iniciativa de seguridad mundial, la iniciativa de civilización mundial y la iniciativa de gobernanza global. Sobre estos pilares, sin duda, podemos construir un futuro compartido para la humanidad. Señor Presidente, los países en desarrollo necesitan urgentemente un alivio oportuno de la deuda, financiación asequible a largo plazo y una voz más fuerte en las instituciones financieras internacionales.

El desarrollo debe recibir la misma urgencia que la seguridad. Señoras y Señores, no es una ironía del destino que Pakistán contribuye con menos del 1% de las emisiones mundiales, pero que sufre repetidamente las horribles consecuencias del cambio climático. Por lo tanto, los países desarrollados deben cumplir sus compromisos de financiación climática sin demora, financiar pérdidas y daños con rapidez y asegurar el apoyo para la adaptación y la resiliencia. Excelencias, el tema de este período de sesiones nos llama a restablecer la confianza.

Pero la confianza no se puede restablecer solo con palabras; debe ganarse mediante actos, conducta. Restableceremos la confianza cuando los ríos se conviertan en salvavidas de cooperación, no en líneas de fractura de conflicto. Restauraremos la confianza cuando quienes provocaron la crisis climática protejan a quienes más sufren sus devastadoras consecuencias. Y, sobre todo, restableceremos la confianza cuando se silencien las armas y cuando esto sea reemplazado por apretones de manos y abrazos y sonrisas.

Señor Presidente, la iniciativa 180 debe hacer que las Naciones Unidas sean más fuertes, coherentes y más efectivas. El Consejo de Seguridad debe ser más representativo, democrático y responsable. La reforma debe reflejar los intereses y aspiraciones de la inmensa mayoría de los Estados miembros, no las ambiciones de unos pocos elegidos. Nuestro lema sigue siendo: «Reforma para todos y privilegio para nadie».

Señoras y Señores, vivimos un momento muy peligroso, pero el futuro no está determinado. Por ello, la guerra es una opción, pero la paz es una opción mucho mejor. Y a veces hace falta más valentía, no para empezar una guerra, sino para prevenirla. Pakistán ha tomado su decisión.

Hemos elegido el diálogo en lugar de la confrontación. Hemos elegido la cooperación en lugar de la coerción. Hemos elegido la paz en lugar de la guerra. Señor Presidente, que este octogésimo primer período de sesiones sea una elección unánime por nosotros mismos, por nuestros hijos y por las generaciones que aún no han nacido.

Restablezcamos la confianza, preservemos la paz y demostremos que, incluso en un mundo dividido, la humanidad puede elegir estar unida. Gracias.