Discurso completo de Irak ante la ONU

En nombre de Dios Todopoderoso, Señor Presidente de las Asambleas General de Naciones Unidas, excelentísimo Secretario General de Naciones Unidas, Excelencias, Señoras y Señores, que la paz y las bendiciones del Todopoderoso estén con ustedes.

Es un verdadero honor y un placer presentarme ante este foro internacional representando a la República de Irak, la cuna de las primeras civilizaciones donde nacieron la escritura y el derecho, y uno de los miembros fundadores de las Naciones Unidas.

Me presento hoy aquí para renovar el compromiso de mi país con la Carta y los Principios de las Naciones Unidas, y para presentar la visión de Irak para su futuro, para la región y para el mundo en este momento crucial. Irak, quizás más que otros, ha vivido guerras y ha sufrido en sus propias carnes el daño que producen. Hemos vivido a través de las condiciones que estas generaron, y también a través del asedio y el terrorismo que se nos impuso.

Nuestro pueblo ha pagado un alto precio: ha perdido sus vidas, las de sus hijos, sus recursos y sus oportunidades de desarrollo. Y a pesar de estas dificultades, que han convertido a nuestro país a lo largo de las décadas en escenario de guerra y de conflicto, hoy presentamos con confianza nuestra visión para el futuro. Irak aspira a ejercer su influencia y a tener impacto como potencia económica efectiva en la región, y como puente de diálogo y de cooperación entre los pueblos de la región.

Señoras y Señores, nuestra visión en este momento se apoya en nuestra voluntad nacional de restaurar el imperio de la ley, de fortalecer las instituciones públicas y reforzar la confianza de la ciudadanía en las mismas. Estas son nuestras prioridades rectoras: obramos por garantizar que el Estado sea el que, en última instancia, tome las decisiones en cuestiones de paz y guerra, en cuestiones de armamento y herramientas, y que las herramientas del poder queden en manos de las instituciones constitucionales, para que el derecho sea el factor decisivo y el interés nacional la brújula que nos guíe.

Nuestras medidas de implementación en este terreno están avanzando adecuadamente, ya que representan los cimientos para construir las instituciones estatales, proteger la soberanía, garantizar la estabilidad y crear el entorno propicio para el desarrollo y la inversión. Con la finalización de la coalición internacional que actúa en Irak, estamos avanzando ahora con nuestros socios estratégicos para adentrarnos en una nueva etapa de cooperación militar, económica y en materia de desarrollo para servir a nuestros intereses comunes. Así sumamos a la victoria de los iraquíes contra el terrorismo un dinamismo para ultimar y perfilar nuestras capacidades militares y de seguridad para poder proteger nuestra tierra, nuestro pueblo y nuestra soberanía.

Para mantener una integración con nuestros socios internacionales, instamos a que se establezcan las fronteras, se aborden las lagunas. Se mantenga la vigilancia para evitar la formación de un caldo de cultivo que pudiera propiciar el extremismo. Señoras y Señores, en el contexto de la reforma institucional, nuestro Gobierno está librando una batalla contra la corrupción y velando por la protección de los fondos públicos.

Estamos avanzando con soluciones sostenibles centrales para mejorar la eficiencia, los resultados y mejorar la prestación de servicios. Aspiramos a crear un Estado robusto, una economía diversificada y moderna que esté al ritmo de las transformaciones digitales y tecnológicas que se dan en la escena internacional. Para ello, estamos desplegando con éxito nuestra pericia, llevando a cabo iniciativas innovadoras en el mundo de la economía, las finanzas y la empresa, para lograr el renacimiento de una nueva etapa de reforma financiera y económica en mi país.

También ofrecemos un entorno seguro para la inversión nacional y extranjera. Esta visión se basa en el gran potencial que tiene Irak por lo que se refiere a recursos, oportunidades de inversión en el ámbito energético, en la industria, la agricultura, el transporte y la tecnología. Por otro lado, cabe destacar la ubicación geográfica excepcional de mi país, que conecta la economía iraquí con el resto del mundo.

En este contexto, nuestra visión aspira a situar a Irak en un escenario en el que pueda ser un socio productivo efectivo en la región, reduciendo los efectos de una economía hasta ahora limitada y reforzando y abriendo los mercados, desarrollando la producción y las capacidades de exportación, invirtiendo en infraestructuras y servicios. Partiendo de estas premisas, hemos desarrollado una hoja de ruta adecuada para respaldar al sector privado. Hemos ofrecido garantías y facilidades jurídicas, tributarias, aduaneras necesarias para que puedan prosperar los negocios y el comercio exterior.

Hemos creado alianzas efectivas con los mercados mundiales para acelerar el desarrollo sostenible. En el área de la energía, la influencia de Irak es prominente y nuestro Gobierno está aprobando un programa muy ambicioso para incrementar la producción de petróleo crudo, aparejada a la magnitud de nuestras reservas probadas. Nuestro Gobierno también está trabajando para desarrollar plantas y campos de extracción de gas, ampliando las capacidades de producción y refinado de derivados, e impulsando nuestra industria petroquímica.

Tenemos la ambición de que Irak se convierta en hub global de producción energética y que pueda aprovechar su potencial para fomentar la seguridad y la estabilidad regional e internacional de manera sostenible. Al mismo tiempo, nos preocupan las consecuencias asociadas con la libertad de transporte marítimo y la crisis que se ha producido en el sector de la navegación, con el consiguiente incremento en los precios de la energía a nivel mundial.

Para contener los riesgos y las consecuencias para nuestros pueblos, estamos esforzándonos en diversificar nuestros puertos de exportación de petróleo, desarrollando corredores energéticos que conectan a Irak, Turquía, Jordania y Siria, para llegar a los mercados mundiales y contribuir así a la seguridad energética y a la diversificación de las rutas de suministro. Excelencias, la diversificación económica, partiendo de partenariados genuinos, es un objetivo central estratégico de nuestra política económica. Así pues, nuestro Gobierno se ha marcado entre sus prioridades el objetivo de promover el desarrollo económico-industrial en todos los ámbitos.

Así, el proyecto de desarrollo viario es más bien una plasmación de la visión integral de Irak para la integración regional y la estabilidad. Es un corredor estratégico y una importante puerta de entrada para el comercio, la inversión, la industria y la energía. Conecta el este con el oeste, partiendo del gran puerto de Al Faw, pasando por Turquía y desde ahí hasta Europa.

Queremos que este proyecto se abra a partenariados con todos nuestros vecinos y amigos, porque creemos que los intereses económicos generan prosperidad. Cuando los países de la región están conectados a través de puertos, ferrocarriles, líneas energéticas, comercio e inversión, tienen un mayor interés en preservar la estabilidad. Desde las Naciones Unidas, queremos decirle al mundo lo siguiente: inviertan con Irak.

Irak cuenta con recursos, mercados, tiene una excelente ubicación y la voluntad necesaria para crear una nueva economía. Nuestro Gobierno trabaja incesantemente para establecer asociaciones mutuamente beneficiosas, para crear empleo, para transferir tecnología y conocimiento, y para desarrollar las capacidades productivas del Irak. Señoras y Señores, la seguridad de los Estados y el mantenimiento de la paz son responsabilidades compartidas, de conformidad con la Carta.

La verdadera estabilidad no se construye mediante guerras, sino mediante intereses comunes que hacen de la cooperación una opción más factible y valiosa que el conflicto. Nuestra visión consiste en contribuir a la transformación de la región, pasando del conflicto a la integración, de la competencia a la cooperación, y del agotamiento de los recursos a la inversión en el desarrollo. Aprovechamos para tender la mano a todos, sobre la base del respeto a la soberanía, la no injerencia, las buenas relaciones de vecindad, el fortalecimiento de los intereses comunes y recurriendo al diálogo como manera de abordar las crisis.

Con estos principios, renovamos nuestra postura en apoyo del diálogo y de la diplomacia, para de esta manera desactivar crisis. Pedimos también que se apoye y se facilite el comercio a través de nuestro territorio, incluso con corredores comerciales más complejos. Señoras y Señores, consideramos que tenemos una responsabilidad con los pueblos, con su seguridad y estabilidad, y eso nos exige poner fin a los conflictos mediante la negociación, para construir un futuro seguro y para evitar nuevas guerras.

Aquí, en la sede de las Naciones Unidas, se custodia una copia de la estela del rey babilonio Hammurabi, en la que se afirma que las leyes fueron creadas para impedir que el fuerte oprima al débil. Sin embargo, en el mundo de hoy vemos cómo los débiles son víctimas, porque prevalece la ley del más fuerte y no la fuerza de la ley. Por este motivo, la cuestión palestina sigue estando presente en cualquier debate sobre la estabilidad regional.

No habrá seguridad en Oriente Medio si no se encuentra una solución justa a esta cuestión y si no se determina el derecho del pueblo palestino a su tierra, a la autodeterminación y a la creación de un Estado soberano. También subrayamos la importancia esencial de facilitar la llegada de ayuda humanitaria y de proteger a la población civil. Señoras y Señores, la seguridad que anhelamos no se limita al fin de los conflictos, sino que también incluye hacer frente al cambio climático, la desertificación y la escasez de agua.

Son estos desafíos que afectan directamente a Irak y a su seguridad alimentaria. Por eso insistimos en que protegemos nuestros derechos legítimos y justos sobre los recursos hídricos, y hacemos un llamamiento a una gestión compartida basada en la cooperación y en el derecho internacional. En lo que a los riesgos se refiere, seguimos combatiendo el crimen organizado, colaborando con todos nuestros amigos y socios para combatir el tráfico transfronterizo de drogas.

Pedimos que se comparta la información, que haya coordinación internacional para alejar este flagelo de las sociedades. Y entre estos desafíos, el bienestar de nuestros ciudadanos sigue estando en el centro de nuestros esfuerzos. Debido al gran porcentaje de jóvenes en nuestra sociedad, nos esforzamos por convertirlos en protagonistas de la economía del futuro, mediante la educación, la ampliación de oportunidades laborales, el apoyo al emprendimiento y el fortalecimiento de la economía digital.

También seguimos comprometidos con la Constitución para proteger los derechos humanos y las libertades, para promover la participación de la mujer, para proteger la infancia y también la diversidad étnica, religiosa y cultural de nuestro país. Señoras y Señores, con confianza les invitamos a interactuar más con Irak. Somos un socio capaz de contribuir a la seguridad, a la estabilidad y también al desarrollo en todos los sectores.

Hoy afirmamos que Irak nunca ha estado al margen. Es más bien el corazón de la historia, que sigue latiendo en el presente y merece ser un socio en la construcción del futuro. Ya para concluir, renovamos nuestro apoyo al papel de las Naciones Unidas y también valoramos profundamente sus esfuerzos en apoyo a Irak, sobre todo a través de la UNAMI, la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para Irak.

Y reafirmamos nuestro compromiso de fomentar una cooperación constructiva con la organización y le deseamos éxitos cuando se trate de aliviar las consecuencias de las guerras y los conflictos en todo el mundo. Que la paz, la misericordia y las bendiciones de Dios sean con ustedes.