Discurso completo de Siria ante la ONU

En nombre de Dios, compasivo y misericordioso, siempre nos hemos centrado en la gente, entre el bien y el mal, la reconstrucción y la destrucción; los pueblos han luchado, y esta lucha entre el bien y el mal continúa.

Ahora bien, la gente de bien elige la senda correcta. Quienes luchan son muy distintos de quienes derraman sangre. La gente puede ser muy cruel si hay injusticia. Cuando se usurpa la tierra, cuando se profana lo sagrado, la gente sufre y se paga el precio.

Las falsedades nos obligan a hacer frente al mal. Con el correr de la historia se han librado muchas guerras, y lamentablemente nuestra región ha sido testigo de muchas de estas guerras. A veces prevalece la verdad y a veces no. No toda la paz es justa.

La guerra nos ha enseñado que la injusticia no dura para siempre. Excelentísimo Señor Khalilur Rahman, Presidente de la Asamblea General, Excelentísimo Señor Antonio Guterres, Secretario General, Excelencias, bendiciones. Hace un año, desde aquí, representé a mi pueblo por primera vez en 60 años, recordando la victoria de nuestro pueblo y recalcando que es una victoria para todo el mundo. Hoy les presento los hechos, los logros que hemos conseguido.

El año pasado les mencioné que Siria había regresado. Hoy les digo que Siria está prosperando. Señoras y Señores, en esta lucha entre el bien y el mal ha cesado el derramamiento de sangre, la destrucción. Siria ha empezado la andadura de la reconstrucción, la recuperación.

El país se ha unido, hemos controlado las armas, hemos reconstruido muchas instituciones, se han levantado las sanciones, los proyectos de reconstrucción han continuado. Hemos empezado la lucha contra el narcotráfico, centrándonos en la justicia de transición. Hemos determinado el paradero de los desaparecidos. Hemos pasado al acto, hemos forjado alianzas, centrándonos principalmente en el futuro y el bienestar de nuestro pueblo, centrándonos en la reconstrucción, contando con el libre albedrío de nuestro pueblo y nuestra independencia.

Esta visión depende de los esfuerzos diplomáticos realizados. Desde la liberación, más de 100 estados empezaron a comunicarse con nosotros gracias a millares de comunicaciones. Nuestra capital acoge a más de 60 misiones diplomáticas. Siria ha restablecido su condición en la comunidad internacional.

Había estado en tránsito en el mundo. También hemos tendido puentes diplomáticos y, de manera paralela, hemos demostrado al mundo que la seguridad de la región tiene que empezar en Damasco. Con siete estados empezamos un grupo sobre la libertad con el fin de destruir la cuestión de las armas químicas. Hemos estado trabajando con la OPAQ y con el OIEA de manera transparente, puesto que pensamos que la seguridad colectiva es nuestro deber.

La estricta aplicación de nuestros tratados libra al mundo de los horrores de las armas químicas y nucleares. Hemos combatido el crimen transnacional, hemos incautado grandes cantidades de captagón y también hemos luchado contra el crimen organizado. Se ha establecido la seguridad, ya no estamos aislados. Se han levantado las sanciones y, en cooperación con la Unión Europea, ya no formamos parte de la lista de estados patrocinadores del terrorismo.

Hemos iniciado la producción agrícola con un gran aumento para garantizar la autosuficiencia. Hemos mejorado el sector de los servicios, nos hemos centrado en el sector de la vivienda, en su recuperación. También han vuelto a Siria 3 millones y medio de refugiados y desplazados de manera segura. Siria ha pasado de la crisis a la oportunidad.

Creemos en los recursos humanos. Cualquier planificación del desarrollo de la región que no tenga en cuenta Siria sería un plan fallido, y esto tendría un alto precio. Señoras y Señores, estas iniciativas se centran en la recuperación de los ciudadanos en Siria. Por este motivo, nos centramos en el retorno seguro y digno.

Lanzamos la iniciativa «Siria sin campamentos de refugiados». Hemos reconstruido las universidades, las escuelas, para mantener los servicios de educación para todos los ciudadanos. Hemos consolidado nuestros valores, el Estado de Derecho. Cualquier intento por violar nuestra soberanía será detenido.

El Golán seguirá siendo un territorio sirio. Cualquier otro intento se verá frustrado, según las resoluciones del Consejo de Seguridad, como la 497. Agradezco a todos quienes han acatado el derecho internacional y a todos quienes se abstienen de interpretar o reinterpretar la resolución 497, que está clara. Pido a nuestros asociados que acaten el derecho internacional y esta resolución.

El mundo se alegra de nuestro retorno, pero Israel nos está atacando. Ha habido 500 ataques aéreos, más de 1.200 incursiones y 300 detenciones. Esto se opone a la tendencia mundial y nos recuerda una era que pensábamos se había terminado. Estamos comprometidos con el Acuerdo del 74, pedimos la retirada de las fuerzas israelíes de las líneas de 2024.

Rechazamos los hechos consumados y las agresiones que socavan la paz y la seguridad. La paz y la seguridad están al alcance de quienes deseen mantener de manera pacífica, que es un derecho de todos. El mundo nos ha enseñado que la verdad es fuerte y las falsedades son débiles. Siria va a seguir con su reconstrucción para restablecer su dignidad.

Desde esta tribuna les recité el Corán, que dice que la falsedad desaparecerá. Y seguiremos trabajando para servir a Dios, que siempre premia a uno por sus actos. Hemos generado el impulso con quienes nos han apoyado, y agradecemos a todos los países que han levantado su pabellón en Damasco. Agradecemos a todas las naciones que están dispuestas a trabajar con nosotros y que han respaldado nuestro retorno.

En esta sesión les presentamos nuestros logros, y el año que viene, en la sesión 82, les presentaremos los frutos de las asociaciones estratégicas. Estas alianzas que convertirán a Siria en un actor internacional próspero, un modelo en el liderazgo hacia la estabilidad, un socio abierto a un futuro próspero. Que la paz de Dios esté con ustedes.